Blog

De Tuin

tuin

De tuin vordert gestaag…. Vorige maand hebben we de beschoeiing aan de rechterkant van het huis aan laten leggen en 150 kuub zand gestort. Behalve het huis en het gastenverblijf zakt de grond in Rotterdam met een paar cm per jaar. Alles moest een halve meter opgehoogd worden dus er was heeeel wat grond nodig. Het gedeelte voor en rechts van het gastenverblijf wordt rond eind februari, maart aangepakt. Tot die tijd is het een beetje afzien, maar met rubberen laarzen aan gaat het best 😉 Voor onze gasten in maart bieden wij daarom een goedkoper tarief aan, omdat er dan veel werkzaamheden aan de tuin zijn en er misschien wat overlast kan zijn. Maar eigenlijk merk je er niet zoveel van als je gezellig binnen bij de houtkachel zit of op je eigen kleine privé terrasje. Kijk voor de aanbieding in maart bij onze deals 🙂

My very first guests

first guests

My very first guests have left for a few days now and our guesthouse is ready to receive the next guests, but it was so nice to have Jan and Ela over from Poland. From our cottage it was ideal for them to visit their daughter, who lives nearby. They were so much fun! Although they were the guests, I always felt very welcome when I walked over to ask if everything was still to their liking. When I walked over, in no time I had two Vodka (achter de kiezen). Not one, but two, because you couldn’t stand on one leg 😉 (Hoop dat dat ook een Engelse uitdrukking is??) But only on Saturdays, because that’s their tradition, to only drink Vodka on a Saturday. Ela also baked us delicious Polish Kremowka just before they left. It was really delicious!

They had a great time, they said, and hope they can stay with us again next spring. Dear Jan and Ela, I would love it!

They will always be special, because they were my very first real guests (except for my parents of course, but that’s not really real, because they are my parents 😉